پرُ حرفی و عمل نکردن

با تبسمی پر معنی اندیشید: «به چه کاری می خواهم دست بزنم و آن وقت از چه مزخرفاتی می ترسم. هوم! . بله . همه چیز در دست انسان است امّا از توانائی خود استفاده نمی کند چون ترسو است . این دیگر واضح است . راستی، مردم از چه چیز بیشتر می ترسند؟ از قدم تازه و از سخن تازه و بدیع خود بیش از همه چیز می ترسند . امّا باید بگویم که پر حرف می زنم و چون پُر حرف می زنم، کاری انجام نمی دهم، یا شاید چون کاری انجام نمی دهم، زیاد حرف می زنم.» #ص۲۸

#جنایت_و_مکافات #فئودور #داستایفسکی

#مترجم_مهری_آهی_نشر_خوارزمی_چاپ_هفتم #شهریورماه۱۳۸۸